Dimanche 25 septembre

17h, Films : Au rythme des tambours

A l'instar du système musicaux de l'Inde ou du monde arabe, le radif, système traditionnel des modes de la musique savante persane, a développé une science extrêmement subtile et profonde de l'expressivité musicale, englobant les niveaux multiples de l'être. Qu’ils accompagnent la voix ou d’autres instruments ou qu’ils soient joués en solo, les instruments à percussion des musiques d’Iran remplissent plusieurs fonctions : les rythmes répétitifs des cérémonies mystiques occupent une place centrale dans leur déroulement ; ailleurs, ils accompagnent les efforts des gymnastes traditionnels, ou apportent leurs riches tonalités aux concerts de musique savante persane.

Hâl
Yves de Perretti, France, 2003 (54’) - version française
Production : Play Films, Paris

Le célèbre musicien Djamchid Chemirani et ses fils Keyvan et Bijan ont constitué récemment un trio de tambours zarb. Les fils jouent par ailleurs avec des musiciens de jazz, de musique mandingue ou de flamenco ; mais ils ont reçu l’enseignement du zarb de leur père, de « poitrine à poitrine ». Le hâl est un état d’inspiration, un moyen d’élévation spirituelle propre au soufisme. Le film raconte l’histoire d’une transmission musicale et d’un voyage en Iran qu’entreprennent le père et les deux fils. Ce retour au pays est un pèlerinage à la fois familial et culturel, aussi bien dans les splendeurs architecturales d’Ispahan qu’en studio avec le chanteur Ali Reza Ghorbani.

The Rhythm – Hossein Tehrani and his drum
Manuchehr Tayyab, Iran, 1971 (8’), sans paroles
Distribution : Comité du Film ethnographique, Paris

Ce court-métrage, chef d’œuvre du cinéma iranien, évoque poétiquement la première expérience musicale de Hossein Tehrani, grand joueur de tambour zarb ou tombak et maître de Djamchid Chemirani C’est en allant au gymnase traditionnel (zourkhane) que Tehrani, commença sa pratique musicale. Mais les voisins de la famille se plaignaient du bruit du tombak au père de Hossein. Le jeune musicien s’exerça alors à jouer dans le train sur la ligne entre Lalehzar et le sud de Tehéran.

La Fosse sacrée
Hagir Dariush, Iran, 1964 (15’), version française
Distribution : Comité du Film ethnographique, Paris

Le zourkhane ou « maison de la force » est un haut lieu de la culture sportive traditionnelle iranienne, un lieu où un arts martial spectaculaire s’exerce aux sons de poèmes épiques chantés sur l’accompagnement de tambour zarb. Ponctués d’invocations à Dieu, au prophète Mohammad, à son gendre Ali et aux imams, les exercices sportifs font références aux pratiques militaires de l’islam médiéval.

Ding
Bahram Ghobadi, Iran, 1996 (20’), sans paroles
Production : Mij Film, Teheran

Ce film présente la vie du peuple kurde et son amour pour sa musique traditionnelle. Les tambours jouent en particulier un rôle important dans les fêtes et les cérémonies, dont les Kurdes d’Iran sont des adeptes particulièrement fervents.

Jeudi 29 septembre

20h30, Films : Le Ta’zieh, théâtre religieux de l’Iran

Le Ta’zieh est un des plus anciens théâtres rituels d’Iran. Il combine des éléments d’anciens rituels, des faits historiques, des interprétations et des improvisations théâtrales. Le Ta’zieh ressemble aux anciens rites funèbres qui exaltaient les héros de la mythologie persane. À travers les siècles, le jeu théâtral est devenu passionnel ; il met en scène la vie, les souffrances et la mort de l’Imam Hossein, figure centrale de l’histoire des pays chiites, symbole de l’esprit de résistance et de la révolte contre l’injustice. L’Imam Hossein, petit-fils du prophète Mohammad, quitte Médine avec toute sa famille et une escorte pour rejoindre Koufa, la ville insurgé contre le Calife de Damas. Sa caravane est interceptée dans l’oasis de Kerbala et l’armée de Yazid massacre l’Imam et sa famille. C’est à travers le Ta’zieh que les spectateurs apprennent la vie de l’Imam Hossein, ainsi que les notions du bien et du mal et le sens de la justice divine.

La passion de l’imam Hossein
Soheila Haghdoost, Iran, 1997 (52’), sous-titré en français
Distribution : Les films du village, Paris

La réalisatrice Soheila Haghdoost retourne en Iran avec son frère qui s’était exilé durant dix-huit ans. Ils vont dans le village natal de leur père à Mehrabad, Sud de l’Iran. L’exilé retourné au pays joue le rôle du farangi, « l’étranger », l’ambassadeur franc qui aurait tenté de porter secours à l’Imam Hossein. Pleurs collectifs, cris, fracas de tambours… tout le village vit la passion de Hossein avec une grande ferveur, et l’émotion populaire est à son comble.

Ta’zieh : Another Narration (Ta'zieh Beh ravayati digar)
Parviz Jahed, Iran, 2001 (75’), sous-titré en anglais
Distribution : IFVC, Washington

L’analyse et l’interprétation traditionnelle et religieuse du Ta’zieh dans un village rural de la province du Mazandaran dans le Nord de l’Iran. A travers la description des caractéristiques poétiques, littérales et historiques du théâtre Ta’zieh, nous découvrons le sens des mises en scènes, le jeu des acteurs et le rôle des costumes. Les éléments du Ta’zieh sont mis en relation avec les contes épiques de la mythologie persane et les récits du Shahnameh de Ferdowsi, qui mettent en vers de nombreuses histoires persanes, légendaires ou anecdotiques, retraçant l'histoire de l'Iran depuis ses origines mythiques jusqu'à la conquête arabe.

Samedi 1er octobre

15h, Films : La quête musicale

A travers le temps, l’Iran a vu fleurir quantités de poèmes et de chants, centrés sur le thème de la recherche de l’Amour, avec ses joies et ses peines, ses bonheurs et ses tribulations. Les musiques populaires ou savantes, par leur délicatesse et surtout leur profondeur, ont souvent été les montures idéales de ces textes. Poèmes traduisant, à travers le langage du symbole ou de l'allusion, de profondes réalités spirituelles, musiques évoquant par les inflexions des voix et des instruments les élans de l'âme, ont ainsi dessiné au cours des siècles un vaste et superbe patrimoine, dont les musiques d’Iran sont les dépositaires. Parallèlement, la vie humaine est semée de quêtes diverses. Partir à la recherche de ses souvenirs, de l’autre, de soi, de ses racines, c’est s’engager dans une quête. Cette soirée retrace le voyage vers la musique persane, le voyage intérieur de musiciens traversé par le doute, la rencontre avec le sens musical…

Darvich, le musicien du village
Ali Badri, Iran, 2003 (75’), version française
Distribution : ACCAN, Atelier Cinéma de Normandie

Après vingt ans d’absence, le réalisateur Ali Badri et ses frères retournent en Iran pour retrouver leur famille et leurs souvenirs d’enfances. Chacun vit son retour aux sources différemment. Ali décide de partir à la recherche de Darvich, un vieux musicien de Char Cheshmeh, le « village des quatre sources », qui enchanta son enfance. Sur son chemin, nous découvrons la vie quotidienne iranienne, les sentiments de l’exil et le destin de Darvich.

Plectrums of Love
Majid Hamidiani et Amir Hossein Zamankhani, Iran, 2003 (20’), sous-titré en anglais
Production : Majid Hamidiani

Ce film présente l’histoire d’un vieil homme; d’un paysan qui renonça durant quinze ans à la musique, car un mollah lui avait fait croire que jouer d’un instrument était un péché. Mais sa vie éprouvante le pousse tout de même à rejouer, et il transcende ses souffrances par l'amour qui l'illumine quand il joue de son dotâr, le luth traditionnel. Ce musicien anonyme, simple, aux paroles profondes, nous raconte sa vision de l’amour et de la musique, qui sont au centre de son existence.

Tarifs Films : 12.- / 10.- (membres…) / 7.- (étudiants, jeunes)
Abonnements (sauf stage) : Passe général : 120.- (plein tarif) / 100.- (membres etc.) / 80.- (étudiants, jeunes)

Billets en vente à l’entrée 1 heure avant le début des programmes
Location : Service culturel Migros, 7 rue du Prince, Genève (lu-ve, 10h-18h), dès le 29 août
Réservations : Tél. 022 919 04 90 et sur le site, dès le 29 août 2005
Restauration iranienne sur place