|
Contes d’Iran
par Farzaneh Valaï
avec la participation
de Farshad Soltani : setar, kemanché
Farzaneh Valaï est née
à Tabriz, la capitale de l’Azerbaïdjan
iranien. Jusqu’à son arrivée
en France en 1973, elle a vécu dans la tradition
orale vivante de son pays. Elle a été
nourrie par la poésie et le sens profond
de la parole transmise.
Riche de ce trésor, elle le cultive
en le mêlant à ce que l’Occident
lui a apporté. De ce va et vient entre deux
cultures naissent des créations qui s’expriment
sous différentes formes artistiques : marionnettes,
conte, chant et danse.
Samedi 24 septembre,
15h
Le Roi-dragon (dès 10 ans)
Dimanche 25 septembre,
15h
Pour un grain de beauté (dès 10 ans)
Mercredi 28 septembre,
15h
Les contes du tapis volant (dès 6 ans)
|
|
Samedi 24 septembre,
15h
Le Roi-dragon
Conte accompagné
de musique persane par Farshad Soltani (setar, kemanché),
pour adultes et enfants à partir de 10 ans
Les mythes tiennent une place essentielle
dans la littérature persane. Ce sont des contes
et des récits traditionnels très anciens,
où interviennent parfois des êtres extraordinaires
ou surnaturels. Ils proviennent pour la plupart de l’Avesta,
le recueil de textes sacrés de l’ancienne
religion zoroastrienne.
Ces mythes sont repris dans le Shah Nameh
ou « Livre des Rois », l’épopée
en vers écrite par le grand poète Ferdowsi
au début du XIe siècle. Pour le plaisir de
faire découvrir ces récits mythologiques,
avec leurs héros et leurs dieux, Farzaneh a choisi
des légendes sur la création du monde et des
contes tirés du Shah Nameh. Certains sont chantés
en persan, et d’autres contés en français
sur un accompagnement musical de Farshad Soltani.
Dimanche 25 septembre, 15h
Pour un grain de beauté
Conte
accompagné de musique persane par Farshad Soltani
(setar, kemanché), pour adultes et enfants à
partir de 10 ans
Après sa rencontre avec Timour Lang
(Tamerlan), le poète Hafez rentre à sa demeure
le cœur serré. Mais « sa belle amie
turque de Chiraz » l’accueille avec du vin
et des fruits. Pour apaiser le cœur du poète,
elle entreprend de chanter et de conter les amours d’un
jeune guerrier perse, Bijan, et d’une princesse
byzantine, Manijeh.
Farzaneh a choisi de conter ce récit
tiré du Shah Nameh, qui fait partie des rares histoires
d’amour versifiées par Ferdowsi. Pour lui
rendre sa forme poétique originelle, le récit
est accompagné de chants et de musique vivante,
dans l’esprit de la tradition persane.
Mercredi 28 septembre, 15h
Les contes du tapis volant
Conte et chant, pour enfants
à partir de 6 ans
« Il était une
fois ou il n’était pas… » Cette
petite phrase, sans doute un peu magique nous introduit
dans l’univers du conte persan. Et il n’est
pas non plus surprenant de se retrouver aux portes du
jardin merveilleux où poussent les oranges d’amour,
que de rencontrer les djinns de nuit dans le hammam silencieux.
Mais les contes persans ne sont pas que féerie.
Ce sont aussi des récits de sagesse. Ce n’est
pas la force physique ou le pouvoir de la magie qui fait
les héros. Bien au contraire, ce qui les fait triompher,
c’est la sagesse, l’humilité et surtout
la force de la patience.
Tarifs Contes : 18.- /
15.- (membres…) / 12.- (étudiants, jeunes)
/ 10.- (enfants jusqu’à 12 ans)
Billets en vente à l’entrée
1 heure avant le début des programmes
Location : Service culturel Migros, 7 rue du Prince, Genève
(lu-ve, 10h-18h), dès le 29 août
Réservations : Tél. 022 919 04 90 et sur le
site, dès le 29 août 2005
